1
00:00:04,460 --> 00:00:06,460
APLAUSOS

2
00:00:06,460 --> 00:00:10,460

Historia de Gran Bretaña

3
00:00:11,460 --> 00:00:15,460

Historia de Gran Bretaña

4
00:00:15,460 --> 00:00:17,980


5
00:00:17,980 --> 00:00:21,820



6
00:00:21,820 --> 00:00:25,460

El completo y absoluto

7
00:00:25,460 --> 00:00:28,460


8
00:00:28,460 --> 00:00:32,460


9
00:00:32,460 --> 00:00:37,460


10
00:00:38,460 --> 00:00:40,460
Buenas noches y bienvenidos a

11
00:00:40,460 --> 00:00:42,980
La historia completa y absoluta
De Gran Bretaña,

12
00:00:42,980 --> 00:00:46,460
que es una serie que trae
a tus pantallas por primera vez

13
00:00:46,460 --> 00:00:49,460
historia como realmente sucedió.
En él verás

14
00:00:49,460 --> 00:00:54,460
algunos vistazos extraordinarios a
el pasado. Empezamos por el principio.

15
00:00:54,460 --> 00:01:00,460
El año es 2564 a.C.,
y esta es Gran Bretaña.

16
00:01:01,660 --> 00:01:04,500
Como notarás,
Falta Escocia.

17
00:01:06,460 --> 00:01:12,460
Vuelve conmigo ahora a esos
tiempos lejanos, hace 4.532 años.

18
00:01:12,460 --> 00:01:14,460
TROMPETA

19
00:01:15,460 --> 00:01:19,460
Inglaterra no es el verde
y agradable tierra que hoy conocemos

20
00:01:19,460 --> 00:01:23,460
pero un mundo salvaje
regido por dientes y garras.

21
00:01:23,460 --> 00:01:27,460
Sin embargo, es aquí donde
Encuentra a los primeros ingleses primitivos.

22
00:01:27,460 --> 00:01:30,460
MÚSICA TENSA

23
00:01:30,460 --> 00:01:34,460
DIOS SALVE A LA REINA
EN PIANO

24
00:01:34,460 --> 00:01:36,460
Eran conocidos como íberos.

25
00:01:36,460 --> 00:01:38,820
Los íberos fueron
no es una carrera hacia atrás

26
00:01:38,820 --> 00:01:41,660
y rápidamente aprendió a usar
sus manos.

27
00:01:41,660 --> 00:01:43,460
MUJER GRITAS

28
00:01:46,460 --> 00:01:49,460
Con sus nuevas habilidades,
construyeron coracles,

29
00:01:49,460 --> 00:01:51,460
que llevaban a la espalda.

30
00:01:52,460 --> 00:01:54,660
Y que luego aprendieron
para navegar.

31
00:01:57,820 --> 00:02:02,140
El progreso fue rápido y, en poco tiempo,
se enfrentaban a nuevos problemas,

32
00:02:02,140 --> 00:02:04,500
como comprar casas
y vendiéndolos.

33
00:02:04,500 --> 00:02:06,460
¿Crees que nos gustará?
Estás obligado a hacerlo.

34
00:02:06,460 --> 00:02:09,300
Es ideal para
una pareja joven como ustedes.

35
00:02:09,300 --> 00:02:11,460
Moderno, diáfano y sin gastos generales.

36
00:02:11,460 --> 00:02:14,460
Bueno, ahí estás.
Puedes verlo por ti mismo.

37
00:02:15,460 --> 00:02:16,460
¿Es eso todo?

38
00:02:17,500 --> 00:02:19,460
Acogedor, ¿no?
Bueno...

39
00:02:19,460 --> 00:02:22,460
Como digo es ideal
para una pareja joven como ustedes

40
00:02:22,460 --> 00:02:23,460
con 30 o 40 hijos.

41
00:02:23,460 --> 00:02:26,460
Tiene carácter, encanto.
y una losa en el medio.

42
00:02:26,460 --> 00:02:27,460
¿Y qué pasa con las lagunas?

43
00:02:27,460 --> 00:02:31,140
¿Puertas? Ese es otro gran
ventaja de un lugar como este.

44
00:02:31,140 --> 00:02:35,460
46 puertas. ¿Pero no es así?
¿Un poco de corriente en invierno?

45
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
No si sigues corriendo.

46
00:02:36,460 --> 00:02:39,460
Querido, si sigues corriendo,
Quiero decir, siente esa pared.

47
00:02:39,460 --> 00:02:43,300
Continúe, siéntalo. Esa es la calidad galesa
para ti, eso es.

48
00:02:43,300 --> 00:02:45,460
Una ladera de montaña en tu propia casa.

49
00:02:48,460 --> 00:02:51,300
Ahora mira lo que has hecho.

50
00:02:51,300 --> 00:02:53,460
No te preocupes.
Oh, lo siento, señor... yo-yo...

51
00:02:53,460 --> 00:02:57,460
No te preocupes. Acabas de encontrar
la salida de emergencia.

52
00:02:57,460 --> 00:02:59,140
Seamos realistas
nada dura para siempre,

53
00:02:59,140 --> 00:03:00,980
pero este lugar funcionará mejor
que la mayoría.

54
00:03:00,980 --> 00:03:03,460
Honestamente puedo decir eso
esto todavía estará aquí

55
00:03:03,460 --> 00:03:06,460
En, ooh, 40 o 50 años al menos.
No, lo siento.

56
00:03:06,460 --> 00:03:09,460
Simplemente no estamos interesados
en estos modernos edificios.

57
00:03:09,460 --> 00:03:11,460
Ah, bueno. Que sea sobre tu propia cabeza.

58
00:03:17,500 --> 00:03:19,460
Bueno, 20 años, al menos.

59
00:03:29,300 --> 00:03:32,460
Para ayudarnos a desentrañar los misterios
del pasado, tenemos con nosotros

60
00:03:32,460 --> 00:03:34,980
un historiador residente -
Profesor Weaver.

61
00:03:34,980 --> 00:03:36,460
Profesor Regis,

62
00:03:36,460 --> 00:03:39,460
historia socioeconómica
en el Lyceum Ballroom, Yarmouth.

63
00:03:39,460 --> 00:03:40,820
Profesor Weaver.

64
00:03:40,820 --> 00:03:43,140
Hola.

65
00:03:43,140 --> 00:03:45,460
me gustaría hablar contigo
por un momento,

66
00:03:45,460 --> 00:03:47,460
si se me permite, sobre arqueología.

67
00:03:47,460 --> 00:03:50,460
el estudio de
los restos del pasado.

68
00:03:51,460 --> 00:03:57,460
He traído uno o dos más bien
cosas interesantes para mostrarte.

69
00:03:57,460 --> 00:04:00,460
Esta es una pieza de cerámica.

70
00:04:00,460 --> 00:04:05,460
1.300 años, anglosajón,
parte de un recipiente para beber.

71
00:04:05,460 --> 00:04:07,460
Pero de este pedacito,

72
00:04:07,460 --> 00:04:09,460
lo consigues
un vistazo de lo hermoso

73
00:04:09,460 --> 00:04:12,460
el recipiente para beber real
debe haber mirado

74
00:04:12,460 --> 00:04:14,460
antes de que lo dejara caer
de camino al estudio.

75
00:04:16,140 --> 00:04:18,460
Aquí hay otra olla anglosajona.

76
00:04:18,460 --> 00:04:23,460
De esta olla obtenemos una imagen.
de lo que los propios sajones

77
00:04:23,460 --> 00:04:25,460
realmente debe haber parecido.

78
00:04:26,460 --> 00:04:31,820
Pequeño, oscuro, con asa.
por un lado y un pico por el otro.

79
00:04:31,820 --> 00:04:36,460
Gente increíble.
Por supuesto, para el arqueólogo,

80
00:04:36,460 --> 00:04:39,460
El gran problema siempre son las citas.

81
00:04:41,500 --> 00:04:44,980
no es eso
todos ellos son personas poco atractivas,

82
00:04:44,980 --> 00:04:46,460
pero son muy tímidos.

83
00:04:46,460 --> 00:04:49,980
Por supuesto, hoy,
Tenemos métodos modernos de datación.

84
00:04:49,980 --> 00:04:52,980
Máquinas que pueden calcular.
la edad de cualquier objeto

85
00:04:52,980 --> 00:04:56,460
midiendo el contenido de carbono
inherente a ella.

86
00:04:56,460 --> 00:04:58,460
Así fue como conocí a Doreen Potter.

87
00:04:58,460 --> 00:05:02,460
mi compañero de pecho
en la excavación de Belfast de 1948

88
00:05:02,460 --> 00:05:06,460
cuando desenterramos
todo un sistema de drenaje.

89
00:05:09,460 --> 00:05:12,140
Hundió el centro de Belfast
al caos.

90
00:05:13,460 --> 00:05:15,460
Y otras dos cosas
Me gustaría mostrártelo.

91
00:05:15,460 --> 00:05:20,460
Esto... lo creas o no,
es una pastilla anglosajona -

92
00:05:20,460 --> 00:05:22,460
una mezcla de hierbas primitiva,

93
00:05:22,460 --> 00:05:25,460
pero increíblemente,
Todavía puedes usarlo hoy.

94
00:05:27,300 --> 00:05:29,460
Debieron tener mandíbulas más fuertes.
que nosotros, pero...

95
00:05:30,460 --> 00:05:34,140
...hacia abajo,
dejando solo un ligero sabor morado

96
00:05:34,140 --> 00:05:35,460
alrededor de los labios.

97
00:05:35,460 --> 00:05:40,460
Pero ahora, por fin, lo más fantástico.
Tesoro anglosajón

98
00:05:40,460 --> 00:05:43,460
que existe hoy,
Broche del rey Alfredo.

99
00:05:44,980 --> 00:05:46,460
Aviso...

100
00:05:51,460 --> 00:05:55,140
Fantástico cómo las joyas
aún conservan su brillo

101
00:05:55,140 --> 00:05:59,460
en el marco de oro macizo.
Observe la intrincada artesanía.

102
00:05:59,460 --> 00:06:03,300
Los remolinos - muy típicos
de la obra del anglo...

103
00:06:09,460 --> 00:06:11,460
Me temo que debes disculparme.

104
00:06:11,460 --> 00:06:14,820
Yo... debo ir a mirar
para el broche del rey Alfredo.

105
00:06:17,460 --> 00:06:21,820
Alfred, Ethelred, Edgar, Canuto,
los nombres resuenan a lo largo de la historia.

106
00:06:21,820 --> 00:06:24,460
CAMPANAS DE IGLESIA

107
00:06:24,460 --> 00:06:26,460
¿Pero qué eran estos reyes?
realmente te gusta?

108
00:06:26,460 --> 00:06:28,460
¿Por qué quieren ser recordados?

109
00:06:28,460 --> 00:06:30,460
Te traemos la respuesta ahora

110
00:06:30,460 --> 00:06:33,460
en un sensacional
serie de entrevistas cara a cara

111
00:06:33,460 --> 00:06:37,140
con los hombres que gobernaron Gran Bretaña
antes de la conquista normanda.

112
00:06:37,140 --> 00:06:41,460
FANFARRIA

113
00:06:41,460 --> 00:06:45,460
El rey Alfredo el Grande, tal vez
el más grande de todos los reyes ingleses.

114
00:06:45,460 --> 00:06:47,460
Derrotador de los daneses,
fundador de las armadas,

115
00:06:47,460 --> 00:06:49,820
Erudito, autor y traductor.

116
00:06:49,820 --> 00:06:52,460
le preguntamos
por lo que quería ser recordado.

117
00:06:53,460 --> 00:06:55,460
Sin decirlo.

118
00:06:57,460 --> 00:07:00,980
Puedo saltar sobre cualquier cosa.

119
00:07:00,980 --> 00:07:04,300
¿Quieres ser recordado?
para la construcción de tu castillo?

120
00:07:04,300 --> 00:07:08,460
Y puedo silbar.
Quiero decir, tal vez.

121
00:07:08,460 --> 00:07:13,660
Puedo gritar más fuerte que nadie.
¡Abucheo!

122
00:07:13,660 --> 00:07:16,460
Ethelred la no preparada
no pudo defender Wessex

123
00:07:16,460 --> 00:07:20,460
contra los invasores daneses
y les pagó con Danegeld.

124
00:07:20,460 --> 00:07:24,460
Bueno, lo que quiero ser
recordado por... es matar gente.

125
00:07:24,460 --> 00:07:28,460
Y aplastándolos en la cabeza
y, en general, endurecerlos.

126
00:07:28,460 --> 00:07:29,460
¿Qué les dices a tus críticos?

127
00:07:29,460 --> 00:07:33,140
quienes te acusan de fallar
¿En tu deber de defender Inglaterra?

128
00:07:33,140 --> 00:07:35,500
Para mi crédito, crédito...
tartamudeo

129
00:07:35,500 --> 00:07:39,460
yo digo,
hay muchos tontos...

130
00:07:39,460 --> 00:07:41,460
que no le gusta pelear con la gente
y destrozándolos

131
00:07:41,460 --> 00:07:44,140
y, en general, endurecerlos.

132
00:07:44,140 --> 00:07:47,820
Rey Edgar, fundador y reconstructor
de los monasterios benedictinos,

133
00:07:47,820 --> 00:07:51,460
por qué quieres ser recordado,
¿Su Majestad?

134
00:07:51,460 --> 00:07:53,820
Bueno... primero que nada...

135
00:07:53,820 --> 00:07:57,460
para mi trabajo
para los monasterios benedictinos.

136
00:07:57,460 --> 00:08:01,980
Intento hacer todo lo que puedo
por este maravilloso pedido,

137
00:08:01,980 --> 00:08:03,460
y espero que algo

138
00:08:03,460 --> 00:08:06,460
de lo que hemos podido
para lograr juntos

139
00:08:06,460 --> 00:08:09,460
puede tener un efecto duradero

140
00:08:09,460 --> 00:08:14,300
y seguir beneficiando a la humanidad
para las generaciones venideras.

141
00:08:14,300 --> 00:08:19,460
Y ahora, para mi querida madre...
una pequeña canción.

142
00:08:21,460 --> 00:08:27,460


143
00:08:27,460 --> 00:08:31,460
Rey Canuto -
Rey de Inglaterra y Dinamarca.

144
00:08:31,460 --> 00:08:34,460
me gustaria ser recordado
como el primer rey

145
00:08:34,460 --> 00:08:36,820
quien era completamente impermeable.

146
00:08:36,820 --> 00:08:40,460
Como se puede ver,
este nuevo trono de estilo danés

147
00:08:40,460 --> 00:08:42,460
es completamente resistente al óxido,

148
00:08:42,460 --> 00:08:45,460
y las carrozas
son de PVC de fabricación noruega.

149
00:08:45,460 --> 00:08:48,460
Este es un gran paso adelante
para la realeza,

150
00:08:48,460 --> 00:08:51,460
ya que significa que se pueden dejar afuera
en todos los climas.

151
00:08:51,460 --> 00:08:56,460
yo tambien quiero ser recordado
como inventor de la biología marina.

152
00:08:57,460 --> 00:09:00,460
LEE:

153
00:09:00,460 --> 00:09:03,460
Una cosa en este período,
por encima de todos los demás,

154
00:09:03,460 --> 00:09:06,460
que atrapa nuestra imaginación,
la gloria de la leyenda

155
00:09:06,460 --> 00:09:09,980
rodeando al rey Arturo
y los Caballeros de la Mesa Redonda.

156
00:09:09,980 --> 00:09:13,460
Era la edad de
Romance y hazañas galantes.

157
00:09:13,460 --> 00:09:17,460
Caballeros con armadura, damiselas
en apuros, la era de la caballería.

158
00:09:17,460 --> 00:09:19,460
PÁJAROS Twitteando

159
00:09:19,460 --> 00:09:21,140
¡Ayuda!

160
00:09:22,460 --> 00:09:25,460
¡Ayuda!

161
00:09:27,460 --> 00:09:32,460
Ayúdame! ¡Me muero!

162
00:09:34,460 --> 00:09:37,460
¡Ayuda!

163
00:09:40,140 --> 00:09:42,460
GALOPANDO,
ELLA JADEA

164
00:09:42,460 --> 00:09:46,660
Sí, lo es.
Un caballero de brillante armadura.

165
00:09:46,660 --> 00:09:48,500
¿Y él?

166
00:09:48,500 --> 00:09:51,460
ella chilla
¡Sí! ¡Lo hace!

167
00:09:51,460 --> 00:09:55,460
Lleva el estandarte del Rey Arturo.
Oh, ejem.

168
00:09:55,460 --> 00:09:59,460
Alabado sea el rey Arturo
y los Caballeros de la Mesa Redonda.

169
00:09:59,460 --> 00:10:01,460
¡Estoy salvo!

170
00:10:01,460 --> 00:10:03,460
Está bien, señora.
Estaré contigo en un minuto.

171
00:10:03,460 --> 00:10:06,460
ELLA SE RÍE
7 de julio.

172
00:10:09,460 --> 00:10:11,460
07:00 horas...

173
00:10:12,460 --> 00:10:17,460
...Wimbledon Común...
encontrado por RF Lancelot.

174
00:10:19,460 --> 00:10:22,460
Firme ahí, por favor.
Ha vuelto a quedar bonito, ¿no?

175
00:10:22,460 --> 00:10:25,460
¡Oh, efectivamente lo ha hecho!

176
00:10:25,460 --> 00:10:30,460
Has hecho la noche oscura
Buen día, buen caballero.

177
00:10:30,460 --> 00:10:35,300
Y edad, fecha de nacimiento y del padre.
estilo o título ahí abajo, por favor.

178
00:10:35,300 --> 00:10:38,460
ÉL tararea
Gracias. Bien, eso es todo.

179
00:10:38,460 --> 00:10:41,140
Ahora sálvame, gentil caballero,

180
00:10:41,140 --> 00:10:46,460
antes de que regrese el monstruo repugnante
¡Aquí para reclamarme como suyo!

181
00:10:46,460 --> 00:10:48,460
Ah, sí, buen punto, buen punto.

182
00:10:48,460 --> 00:10:51,460
Tenemos que tener todos los detalles.
de su depredador o captor.

183
00:10:51,460 --> 00:10:54,460
Una bestia temible y espantosa.
Sí.

184
00:10:54,460 --> 00:10:58,660
Más alto que la montaña más alta,
más ancho que el roble más ancho.

185
00:10:58,660 --> 00:11:00,460
Si, bien, amor, muy lindo.

186
00:11:00,460 --> 00:11:02,460
pero tengo que tenerlo
en pies y pulgadas. Pies y pulgadas.

187
00:11:04,460 --> 00:11:07,460
Derecha, montaña más alta, 28.000 pies.

188
00:11:07,460 --> 00:11:09,460
El roble más ancho...
ÉL EXHALA

189
00:11:09,460 --> 00:11:10,660
... digamos 8 pies.

190
00:11:10,660 --> 00:11:14,460
Entonces él es alto y delgado.
¡Oh, sí, lo es!

191
00:11:14,460 --> 00:11:16,460
Bien, no debería haberlo hecho
demasiados problemas para detectarlo.

192
00:11:16,460 --> 00:11:18,460
Mira lo que puedo hacer.
Gracias señora.

193
00:11:18,460 --> 00:11:20,980
Y ahora soy tuyo,
despedida gentil caballero.

194
00:11:22,460 --> 00:11:25,460
Sí.
Libérame de estas viles tangas.

195
00:11:25,460 --> 00:11:28,460
Bueno, como digo, conseguiré
estos formularios lo antes posible,

196
00:11:28,460 --> 00:11:30,460
y deberías tener a alguien cerca
para el final de la semana.

197
00:11:30,460 --> 00:11:34,460
El viernes es un buen día, ¿verdad?
Pero puedo morir antes del viernes.

198
00:11:34,460 --> 00:11:37,140
Oh, lo siento, señora.
pero ya estamos cortos de personal,

199
00:11:37,140 --> 00:11:38,660
que con
la prohibición sindical del trabajo nocturno.

200
00:11:38,660 --> 00:11:42,460
Aún así, haré lo mejor que pueda,
háztelo saber. Gracias señora.

201
00:11:42,460 --> 00:11:44,460
¡Pero la bestia repugnante!

202
00:11:44,460 --> 00:11:48,460
AL GALOPANDO
¡La bestia repugnante!

203
00:11:51,460 --> 00:11:56,460
La bestia repugnante termina
su trabajo para gobernar el jueves.

204
00:11:59,460 --> 00:12:02,460
Bienvenido de nuevo.
Y ahora estamos orgullosos de presentar

205
00:12:02,460 --> 00:12:04,460
el primero de nuestros premios del Año Dorado.

206
00:12:04,460 --> 00:12:06,980
Premio del Año Dorado de esta noche
va a...

207
00:12:06,980 --> 00:12:09,460
MÚSICA TRIUNFANTE

208
00:12:17,660 --> 00:12:19,460
...1065.

209
00:12:20,980 --> 00:12:23,460
Estos premios se otorgan
a años poco conocidos

210
00:12:23,460 --> 00:12:25,460
que han sido pasados por alto
por la historia.

211
00:12:25,460 --> 00:12:30,460
Y esta noche,
Te traemos Scrapbook For 1065.

212
00:12:30,460 --> 00:12:31,980
Las nubes de tormenta se juntan,

213
00:12:31,980 --> 00:12:34,460
pero toda Inglaterra estaba bailando
a música como esta.

214
00:12:34,460 --> 00:12:37,460
CANTAR EN LATINO

215
00:12:47,300 --> 00:12:50,460
Sí, fue un momento difícil.
para todos.

216
00:12:56,460 --> 00:13:01,460
Pero pronto, juglares ambulantes
llegarían como Elfric Gothwell.

217
00:13:01,460 --> 00:13:03,980
Y dondequiera que fueran,
fueron recibidos

218
00:13:03,980 --> 00:13:07,460
por mujeres histéricas y que gritan.
CLAMANDO

219
00:13:08,820 --> 00:13:11,460
Y todo el tiempo,
las nubes de tormenta se estaban acumulando

220
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
sobre el Canal de la Mancha.

221
00:13:12,460 --> 00:13:17,140
Pero fue aquí donde ocurrió
el primer acontecimiento trascendental de 1065,

222
00:13:17,140 --> 00:13:21,460
Eric Smith, un siervo,
Iba caminando al trabajo cuando...

223
00:13:21,460 --> 00:13:22,460
se golpeó el dedo del pie.

224
00:13:22,460 --> 00:13:25,460
Pero incluso esto
pronto sería eclipsado

225
00:13:25,460 --> 00:13:27,460
por una multitud de
otros acontecimientos destacables.

226
00:13:27,460 --> 00:13:30,460
Richard Dequincy se golpea el pulgar.

227
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
¡Ay!

228
00:13:31,460 --> 00:13:35,140
Norman Black descubre
la fuerza de gravedad.

229
00:13:37,460 --> 00:13:41,460
Barón Simon Della Anvil Smith
descubre el dedal.

230
00:13:41,460 --> 00:13:42,980
¡Lo encontré!

231
00:13:42,980 --> 00:13:47,140
Eduardo el Confesor se acercó
al Arzobispo de Canterbury.

232
00:13:48,460 --> 00:13:51,460
Y el zoológico de Bristol aún no se había construido.

233
00:13:53,460 --> 00:13:57,460
Y todo el tiempo, más y más
se estaban acumulando nubes de tormenta.

234
00:13:57,460 --> 00:14:01,460
De repente, el rey se cayó.
con el Arzobispo de Canterbury.

235
00:14:02,460 --> 00:14:04,460
RELÁMPAGOS CREPIENDO,
Trueno retumba

236
00:14:05,460 --> 00:14:08,460
Y por fin la tormenta había estallado.

237
00:14:14,820 --> 00:14:17,460
Estos entonces
son algunos de los eventos destacados,

238
00:14:17,460 --> 00:14:20,300
pero como esos
quien realmente vivió

239
00:14:20,300 --> 00:14:22,460
Este extraordinario año ¿recuerdas el 1065?

240
00:14:23,460 --> 00:14:26,460
1065? Nunca he oído hablar de eso.

241
00:14:26,460 --> 00:14:29,460
¿Es una especie de pastelería?

242
00:14:29,460 --> 00:14:31,660
Morcilla.

243
00:14:31,660 --> 00:14:34,460
1065?
ESCUPIDOS

244
00:14:34,460 --> 00:14:37,460
Año terrible.
Año terrible y podrido.

245
00:14:37,460 --> 00:14:40,460
para nosotros
en el negocio conmemorativo.

246
00:14:40,460 --> 00:14:42,460
tengo cientos de estos
en la parte trasera de la tienda.

247
00:14:42,460 --> 00:14:45,460
¡Eh! "Presente desde 1065".

248
00:14:45,460 --> 00:14:50,980
"Bienvenidos a 1065". ¡Ja!
"1065, año superior".

249
00:14:50,980 --> 00:14:55,820
¿Y qué pasó? ¡Nada!
Igual que el año anterior.

250
00:14:55,820 --> 00:14:59,460
Saldré antes de las 1066,
Puedo decirte.

251
00:14:59,460 --> 00:15:01,460
Pero había un hombre
cuyo nombre iba a cambiar

252
00:15:01,460 --> 00:15:04,460
todo el curso de
Historia británica: Harold Godwinson,

253
00:15:04,460 --> 00:15:07,460
quien, en 1066, se convertiría en
rey de inglaterra,

254
00:15:07,460 --> 00:15:11,460
y que ya en 1065
estaba trazando sus planes.

255
00:15:11,460 --> 00:15:15,460
Ahora, resulta que sé,
y puedes confiar en mi palabra,

256
00:15:15,460 --> 00:15:19,300
Porque sé que en 1066,

257
00:15:19,300 --> 00:15:23,460
los normandos están planeando
una invasión...

258
00:15:23,460 --> 00:15:25,460
de Dinamarca.

259
00:15:25,460 --> 00:15:28,460
Entonces mi plan es,
mientras están en Dinamarca,

260
00:15:28,460 --> 00:15:34,140
Reuniremos a algunos de los muchachos.
A Boulogne, a Normandía.

261
00:15:34,140 --> 00:15:39,460
Así que recuerda, 1066,
Batalla de Boulogne.

262
00:15:39,460 --> 00:15:44,460
Sí. tengo un sentimiento
1066 será mi año de suerte.

263
00:15:55,460 --> 00:15:57,460
Y así nuestra historia continúa

264
00:15:57,460 --> 00:16:00,460
a uno de los momentos más emocionantes
en la historia inglesa -

265
00:16:00,460 --> 00:16:05,460
la dramática noticia
de 14 de octubre de 1066.

266
00:16:05,460 --> 00:16:08,980
TEMA DE NOTICIAS DE ITN

267
00:16:17,460 --> 00:16:23,460
Montar siervos será ilegal
a partir de la próxima semana.

268
00:16:25,460 --> 00:16:27,460
Buenas noticias para los siervos.

269
00:16:27,460 --> 00:16:30,660
Y ahora las últimas novedades.
de la costa de Sussex.

270
00:16:30,660 --> 00:16:33,460
El propio rey Harold
está investigando un informe

271
00:16:33,460 --> 00:16:36,820
de inmigrantes ilegales
en el área de la Bahía de Pevensey.

272
00:16:36,820 --> 00:16:40,460
Afirmó que los inmigrantes,
se cree que son normandos,

273
00:16:40,460 --> 00:16:43,300
sería enviado de regreso a su
su propio país lo antes posible.

274
00:16:43,300 --> 00:16:46,460
Un portavoz de los normandos dijo
que estaban en un viaje de un día

275
00:16:46,460 --> 00:16:48,460
y sólo eran 5.000...
HOMBRE GIMIENDO

276
00:16:48,460 --> 00:16:54,460
...incluidos 500 jinetes
y 2.000 arqueros.

277
00:16:54,460 --> 00:17:00,140
Oh, acabamos de tener noticias de Hastings.
que los inmigrantes normandos ilegales

278
00:17:00,140 --> 00:17:03,140
han resistido los intentos
para llevarlos a los albergues

279
00:17:03,140 --> 00:17:06,460
y la batalla de vestimenta se ha desarrollado
fuera del pueblo.

280
00:17:06,460 --> 00:17:08,460
Las bordadoras nos han enviado
estas fotos.

281
00:17:11,460 --> 00:17:13,460
las ultimas noticias
es que el ejercito ingles

282
00:17:13,460 --> 00:17:16,460
ha sido completamente invadido,
y a las cuatro,

283
00:17:16,460 --> 00:17:21,300
nuestro gran y glorioso Rey Harold
fue asesinado.

284
00:17:21,300 --> 00:17:24,460
No hay más noticias de víctimas
pero ahora creo

285
00:17:24,460 --> 00:17:28,820
podemos hablar con nuestro gran
y glorioso rey Guillermo.

286
00:17:28,820 --> 00:17:31,820
Entonces, a través del milagro de danegeld,

287
00:17:31,820 --> 00:17:35,460
a Hastings
y nuestro reportero Aelfric Campald.

288
00:17:35,460 --> 00:17:37,500
Aquí lejos del calor
de la batalla de esta tarde,

289
00:17:37,500 --> 00:17:39,460
voy a intentar tener
unas palabras con el hombre

290
00:17:39,460 --> 00:17:41,980
quien ya esta siendo llamado
Guillermo el Conquistador -

291
00:17:41,980 --> 00:17:44,460
primer rey de Inglaterra y Normandía.

292
00:17:44,460 --> 00:17:46,660
ANIMANDO
¡Rey Guillermo, rey Guillermo!

293
00:17:49,460 --> 00:17:52,300
Rey Guillermo, felicidades.
en una maravillosa victoria.

294
00:17:52,300 --> 00:17:53,460
Muchas gracias David.

295
00:17:53,460 --> 00:17:55,140
debes estar muy contento
con los chicos.

296
00:17:55,140 --> 00:17:57,460
Ciertamente lo soy, David.
Hicieron un trabajo maravilloso.

297
00:17:57,460 --> 00:18:00,300
¿Esperabas ganar?
Bueno, nunca tuve dudas, David.

298
00:18:00,300 --> 00:18:02,460
Los chicos han estado peleando
muy bien en el continente,

299
00:18:02,460 --> 00:18:04,500
pero este fue el grande
todos estaban esperando con ansias.

300
00:18:04,500 --> 00:18:07,460
¿Hubo momentos de ansiedad?
Bueno, desde el principio, David,

301
00:18:07,460 --> 00:18:09,460
nuestros muchachos no estaban acostumbrados
el terreno inclinado,

302
00:18:09,460 --> 00:18:11,660
pero pronto empezamos a abrirnos
la batalla mucho más.

303
00:18:11,660 --> 00:18:13,460
Estamos usando el largo.
por el centro

304
00:18:13,460 --> 00:18:15,820
y capaz de dividir tu defensa
justo por el medio.

305
00:18:15,820 --> 00:18:18,460
¿Cuándo estuviste seguro?
ibas a ganar?

306
00:18:18,460 --> 00:18:20,460
¿Qué es eso? ¿Cuándo estuviste seguro?
ibas a ganar?

307
00:18:20,460 --> 00:18:22,460
Nunca puedes estar seguro de
Una cosa así, David.

308
00:18:22,460 --> 00:18:23,820
Pero debo decir,
estaba bastante confiado

309
00:18:23,820 --> 00:18:26,460
a mitad de la segunda mitad
cuando estaban 2.000 abajo.

310
00:18:26,460 --> 00:18:29,980
ANIMANDO
Muy divertidos estos muchachos.

311
00:18:29,980 --> 00:18:31,460
¡Oh!

312
00:18:31,460 --> 00:18:35,460
Dios mío, eso es maravilloso.
Bueno, ahora, ¿qué pasa con ese incidente?

313
00:18:35,460 --> 00:18:37,460
Oh, quieres decir
¿Cuando Harold fue derribado?

314
00:18:37,460 --> 00:18:40,300
RISA,
ANIMANDO

315
00:18:40,300 --> 00:18:42,460
Bueno, eso fue
Un asunto muy desagradable, David.

316
00:18:42,460 --> 00:18:45,460
y todos lo sentimos mucho.
Pero creo que fue justo.

317
00:18:45,460 --> 00:18:47,460
Ciertamente les dio a nuestros muchachos
un poco de risa.

318
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
RISA

319
00:18:48,460 --> 00:18:51,460
Oh, ahora puedo ver que tenemos
una reproducción de los últimos momentos.

320
00:18:51,460 --> 00:18:53,820
¿Quieres hablar con nosotros?
a través de él?

321
00:18:53,820 --> 00:18:57,460
¡Muchachos! Esperar. Bien.
Comienza... Ahí estamos.

322
00:18:57,460 --> 00:18:59,460
...con ese gran lanzamiento de 60 yardas
de Roger Montgomery.

323
00:18:59,460 --> 00:19:02,460
Ahí estoy yo, en el medio.
Tengo 700 hombres en mi ala derecha.

324
00:19:02,460 --> 00:19:04,980
Ahí está Reynolds. Es alto.
Él dispara. ¡Estamos pasando!

325
00:19:04,980 --> 00:19:06,460
¡Y es un gol!

326
00:19:06,460 --> 00:19:08,660
Bueno, una vez más, felicidades,
Rey Guillermo.

327
00:19:08,660 --> 00:19:11,460
y cuando te vamos a ver
en acción otra vez?

328
00:19:11,460 --> 00:19:13,460
Bueno, no estoy seguro de eso,
David.

329
00:19:13,460 --> 00:19:15,820
Como sabes, estoy escribiendo un libro,
pero antes que nada me iré

330
00:19:15,820 --> 00:19:17,460
a Londres para aceptar
este honor tan alto

331
00:19:17,460 --> 00:19:19,460
que creo
tus compatriotas me están otorgando.

332
00:19:19,460 --> 00:19:21,460
La corona de Inglaterra.
No, no, no, no.

333
00:19:21,460 --> 00:19:23,460
presidente de
La Asociación de Fútbol.

334
00:19:23,460 --> 00:19:26,460
ANIMANDO
Gracias, rey Guillermo. Gracias.

335
00:19:30,980 --> 00:19:34,460
La conquista normanda en 1066 ha
convertirse en una parte tan grande de nuestra historia

336
00:19:34,460 --> 00:19:36,460
que los historiadores suelen estar de acuerdo

337
00:19:36,460 --> 00:19:39,300
en los detalles
de este año trascendental.

338
00:19:39,300 --> 00:19:43,460
Pero el profesor Weaver, inevitablemente,
ha cuestionado estas opiniones aceptadas.

339
00:19:45,460 --> 00:19:47,460
Eh... Buenas noches.

340
00:19:47,460 --> 00:19:51,460
El famoso historiador francés.
Profesor Henri Norman,

341
00:19:51,460 --> 00:19:54,980
en su último trabajo,
El mejor libro que he escrito hasta ahora.

342
00:19:54,980 --> 00:20:00,460
ha presentado pruebas que demuestran que
El verdadero nombre de Guillermo de Normandía.

343
00:20:00,460 --> 00:20:03,460
De hecho, era normando de Williamdy.

344
00:20:03,460 --> 00:20:06,460
Entonces, ¿a qué nos enfrentamos?
es normando el conquistador

345
00:20:06,460 --> 00:20:08,460
y la conquista de Guillermo.

346
00:20:08,460 --> 00:20:13,460
Ahora bien, esta reinterpretación radical
surge de un nuevo examen

347
00:20:13,460 --> 00:20:16,460
de los reacondicionados,
restos reexhumados

348
00:20:16,460 --> 00:20:19,460
del testamento de Roger de Logier.

349
00:20:20,460 --> 00:20:24,460
Un barón, un barón normando o William
Barón, como por supuesto lo es ahora,

350
00:20:24,460 --> 00:20:28,460
y el profesor Norman descubre que
en su voluntad, o "norma",

351
00:20:28,460 --> 00:20:32,460
Roger da citas.
Williamlands a su hijo Norman.

352
00:20:32,460 --> 00:20:34,460
Ahora, no Normanlands
pero Williamlands.

353
00:20:34,460 --> 00:20:36,300
Ahora bien, esto es lo importante.

354
00:20:36,300 --> 00:20:38,460
Ahora todos lo sabemos, ¿no?
que William, en normando,

355
00:20:38,460 --> 00:20:41,660
o William, ¿significa Conquistador?
Ahora bien, es muy poco probable que

356
00:20:41,660 --> 00:20:44,460
William debería llamarse a sí mismo.
Guillermo el Guillermo.

357
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
Y no lo hace.

358
00:20:45,460 --> 00:20:48,460
El profesor Norman señala
se hace llamar normando.

359
00:20:49,460 --> 00:20:52,460
Quiero decir, obviamente, el profesor Norman.
se hace llamar normando,

360
00:20:52,460 --> 00:20:54,660
pero Guillermo el Conquistador
se hace llamar William

361
00:20:54,660 --> 00:20:58,460
el Guillermo de Williamdy.
Ahora, estos hallazgos, como ve,

362
00:20:58,460 --> 00:21:00,660
alterar
nuestra interpretación de la historia.

363
00:21:00,660 --> 00:21:03,460
Ahora debemos hablar de William Castles,

364
00:21:03,460 --> 00:21:05,460
iglesias de william
construido por el rey normando.

365
00:21:05,460 --> 00:21:08,460
arcos de William,
William sigue y, por supuesto,

366
00:21:08,460 --> 00:21:13,660
la invasión aliada de Williamdy.
Y lo maravilloso, maravilloso

367
00:21:13,660 --> 00:21:16,460
Solo libros normandos
de Richmal Crompton.

368
00:21:17,460 --> 00:21:21,460
Pero aunque es posible que tengamos que modificar
nuestra terminología,

369
00:21:21,460 --> 00:21:25,460
no alteramos lo básico
importancia de los hechos de 1066

370
00:21:25,460 --> 00:21:28,460
y la derrota del rey Harold
en Waterloo.

371
00:21:30,300 --> 00:21:33,460
Paddington. Donde debería estar.
¡Paddington! Debería estar ahí.

372
00:21:33,460 --> 00:21:36,460
Buen cielo,
Victoria estará esperando. ¡Taxi!

373
00:21:37,460 --> 00:21:40,980
Quizás Guillermo el Conquistador
logro más duradero

374
00:21:40,980 --> 00:21:42,460
era el Libro de Domesday,
una obra monumental,

375
00:21:42,460 --> 00:21:45,460
respaldado por los más sofisticados
técnica de ventas del día.

376
00:21:46,460 --> 00:21:49,820
EL HOMBRE tararea

377
00:21:51,460 --> 00:21:54,460
Oh, ¿puedo ayudarle, señor?
¿Qué tenemos?

378
00:21:54,460 --> 00:21:56,460
Bueno, tengo el Libro de Domesday.
Ah, ¿lo has hecho?

379
00:21:56,460 --> 00:21:59,460
Sí.
Domesday Book, muchos de ellos.

380
00:21:59,460 --> 00:22:02,460
¿Algo más?
Bueno, yo tengo, eh...

381
00:22:02,460 --> 00:22:06,460
Oh, tengo una proclamación.
¿Qué pasa? Bueno...

382
00:22:06,460 --> 00:22:08,460
AMBOS: El libro de Domesday.
Sí.

383
00:22:08,460 --> 00:22:11,460
¿Nada más? ¿Ese es tu destino?
No, me temo que no, señor.

384
00:22:11,460 --> 00:22:15,500
Ah, bueno, muchas gracias.
J-Sólo un minuto, espere, señor.

385
00:22:15,500 --> 00:22:19,460
Parece un comprador muy exigente.

386
00:22:19,460 --> 00:22:22,500
No estás interesado,
¿Estás en libros extranjeros?

387
00:22:24,460 --> 00:22:26,460
¡Ahora estás hablando! Eso es todo.
Tapa lisa.

388
00:22:26,460 --> 00:22:28,460
No se hicieron preguntas.
Lo tienes.

389
00:22:28,460 --> 00:22:31,460
Tengo justo lo que necesitas
señor.

390
00:22:31,460 --> 00:22:35,820
Acabo de llegar por la mañana
de Suecia. Sueco, ¿eh?

391
00:22:35,820 --> 00:22:38,660
¡Cor! ¿Cuánto cuesta?
Ahora, señor, 30 piezas.

392
00:22:38,660 --> 00:22:42,460
30 piezas...Cor!
¡Muchas gracias! ¡Ejército de reserva!

393
00:22:43,500 --> 00:22:46,300
Valeria!
¡Hola!

394
00:22:46,300 --> 00:22:48,980
Acabo de vender un libro de Domesday
en sueco!

395
00:22:58,460 --> 00:23:01,460
Y ahí debemos terminar
este breve vistazo

396
00:23:01,460 --> 00:23:03,460
en aquellos días lejanos

397
00:23:03,460 --> 00:23:06,460
cuando todavía podrías conseguir
un par de botas de fútbol por un centavo

398
00:23:06,460 --> 00:23:08,460
y los pantalones eran algo inaudito.

399
00:23:08,460 --> 00:23:11,460
Así que únete a nosotros nuevamente la próxima semana.
en el siglo XII,

400
00:23:11,460 --> 00:23:13,460
cuando podrás...

401
00:23:13,460 --> 00:23:16,460
LOCUTOR AMERICANO:
¡Ríete con Thomas Beckett!

402
00:23:16,460 --> 00:23:20,140
risa aguda
¡Basta!

403
00:23:20,140 --> 00:23:24,460
Únase a las emociones y los derrames
¡De una cacería medieval!

404
00:23:39,460 --> 00:23:44,460
Jadeo como Robin Hood
¡Da en el blanco!

405
00:23:45,460 --> 00:23:50,460
emoción de
¡La música inmortal de la Carta Magna!

406
00:23:50,460 --> 00:23:54,460


407
00:23:54,460 --> 00:24:00,500


408
00:24:00,500 --> 00:24:02,460
Todo es parte de...

409
00:24:06,460 --> 00:24:11,460

Historia de Gran Bretaña

410
00:24:11,460 --> 00:24:15,460

Historia de Gran Bretaña

411
00:24:15,460 --> 00:24:18,460


412
00:24:18,460 --> 00:24:20,460


413
00:24:21,660 --> 00:24:25,460

Historia de Gran Bretaña

414
00:24:26,460 --> 00:24:30,660

Historia de Gran Bretaña

415
00:24:30,660 --> 00:24:33,460


416
00:24:33,460 --> 00:24:37,460



417
00:24:37,460 --> 00:24:41,460

El completo y absoluto

418
00:24:41,460 --> 00:24:44,460


419
00:24:44,460 --> 00:24:46,460


420
00:24:49,980 --> 00:24:52,980
SONAJEROS DE MONEDAS
Gracias. Muchas gracias.